«

»

Jun 28

Weekly Update #568: Neko No Sentouki – Aiko’s Route English Translation Complete (Giveaway)

In case you’ve missed it, the summer sale is here! And of course, both GENBA no Kizuna and SHINRAI – Broken Beyond Despair are discounted during its event period! So if you’ve been interested in checking out either (or both) of our murder mysteries, or you know somebody who might like to, now’s a good chance to strike!

They’re not the only projects currently on sale, which I’ve been involved in, though! Jun‘s adventure visual novel Neko No Sentouki, which I’ve assisted with in regards to its English translation, is also discounted right now! By 10% which, according to Jun herself, is as low as she’s gonna go, at least for the first year of its release. So if you’re interested in Neko, you might wanna use the opportunity to grab it, too! I would highly recommend it, especially now that we’ve completed the translation for Aiko‘s route, meaning that English speakers can finally enjoy the full game as well!

To celebrate this major milestone, Jun is actually holding a drawing contest over on Instagram, which will last until September 17 (Aiko‘s birthday). So if you’d like to give it a shot by drawing one of her characters for a chance to win a free copy of the game or its artbook, be sure to click on that link and check out the rules!

That’s not the only contest we’ve got going, though! I’ve also got a free Neko Steam code to give a way, which I’ve decided to do via a little repost campaign! All you gotta do is like and share the linked Bluesky post and, once the summer sale comes to a close, hope that you’ll be the randomly selected winner!

Now then, with my work on Neko mostly concluded, I’ll be focusing more on Saku again starting from July. Because, unfortunately, I still have one other somewhat unrelated task to take care of for these last few days of June… doing my taxes “orz

But I’m very excited to share more about Raiko‘s next story again! Until then, please enjoy the rest of your weekend and take care :3

(PS: Oh my, would you look at that? 👀 There seems to be a fun little GENBA Easter egg in Neko!)